PANORÁMICA DE LA LITERATURA EN LA VENEZUELA MODERNA / CÁTEDRAS DE SALAMANCA, Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, 2014 / Princeton University Library
Je peux écrire comme un cochon sauvage qui réside entier, criant et chantant, dans sa pitance. Les yeux, les oreilles, la tête disparaissent, avec un gosier, enfouis dans la mangeaille. Il est mon autoportrait. Comme lui, tout mon corps participe à l’opération musicale où s’éclaboussent de singuliers débris d’airs, plongé tout entier dans le sonore premier et ne pensant absolument pas. Je suis ce que j’entre entends. Aucune idée autre que l’espace, l’avancée, les zigzags. Pour domestiquer ce cochon modèle je prends un fouet disciplinaire et je prie Saint Antoine car, malgré tout, je ne suis pas aussi simple et déterminé que lui. Je n’ai pas de saison ni de moments privilégiés. Ils peuvent le devenir tous comme aucun. Il y a cet instant saisissable ou rien. Pourquoi mon industrie m’écarterait-elle des sueurs qui existent dans d’autres? Je deviens plein d’égards envers les notes de musique. Les sons jouent à cache-cache avec ma tête, me font sortir de mes habitudes. C’est donc par les débordements de l’indiscipline que je conçois la rigueur. Celle-ci me distrait de mes limites parce que je suis tout à l’occupation nouvelle. Avant de l’entreprendre je vais dormir.
Dédié à josé garcía guerrero / Enregistré le 23, 24 et 25 octobre 2000 à Caracas au Théâtre Teresa Carreño, Salle J. F. Ribas / Prise de son et montage Wolfgang et Elisabeth Reithofer, W*A*R Studio-Vienne / Production Orchestre Symphonique Simón Bolívar
En su Système général des Intervalles des Sons, Joseph Sauveur hace una proposición inusitada con la intención de darle un sentido científico a ese territorio cuasi mítico constituido por la octava.
En efecto, modeliza la distribución del espacio octavantecuando lo divide en 43 partesy cada parte a su vez, en 7 magnitudes aún más pequeñas ─lo que se traduce en 7 * 43 = 301 pasos para “la octava”, redondeados a 300 «sauveurs» o heptaméridas:
Así, una méride equivale a 27,9069767442 centésimas (redondeado tradicionalmente a 28), en un recorrido de 1200 cents, mientras que una eptaméride equivalente a 3,986710963 cents (redondeado tradicionalmente a 4 cents).
El numero 300 corresponde a las 7 heptaméridas * 43 méridasde Joseph SAUVEUR: que por razones de convención operacional asumimos como un compromiso.
Por otra parte, nuestro empleo de la frecuencia C4 es de índole transitoria.
Dicho de otra manera, la utilización de una frecuencia distinta a la evocada, no cambiaría en absoluto el resultado de las proporciones surgidas (tanto en cents como en hercios) aparecidas en la presente especulación.
VARIANTE O REDUCCIÓN ESPACIAL ASOCIADA ALOS CENTS (∆)
II
